Sonnwend - Solstice

english version below

... schon immer rankten sich viele Mythen um die Zeit der Sommersonnwende. Es ist eine sehr besondere Zeit im Jahreslauf, wo die Schleier zu den geistigen Welten durchsichtiger erscheinen als zu anderen Zeiten. Die Sommer-Sonnwende, wo die Sonne ihren Höchststand über dem Horizont erreicht, kann mit der "Lücke" zwischen der Ein- und der Ausatmung verglichen werden - ein Raum, der das Objekt der Aufmerksamkeit bei Apanasati (Anwendung von Atem-Bewusstheit) ist. Sowohl die Sonnwenden als auch die Lücken in der Atmung sind sogenannte "dünne" Orte - Orte, wo es Durchgänge gibt in die oberen Welten ...
a midsummer night´s dream 1935

... the time of midsummer / summer-solstice always was surrounded by many beautiful myths ...
It´s a very special time during the year, where the veils to the realms of spirit seem to be more transparent than at other times. The time of Summer-Soltice, where the sun reaches its highest level above the horizon, can be compared with the "gap" between inhalation and exhalation - a place that is the object of awareness during Apanasati (mindfulness of the breath). Both, the Solstices and the gaps in the breath are so-called "thin" places - places where there is a doorway to the upper realms...
a midsummer night´s dream 1935