The Eye of Oneness - Das Auge der Einheit

 

picture found here: http://9gag.com/gag/a8b2vzZ?ref=fbp

(deutscher Text s.u.) 

"When your eye is single, 
your whole body also is full of light." 

Luke 11:34 (*)

The "single eye" referres to what in Sanskrit is called: 

Aikatmyacaksus, the golden eye of Oneness, 

the source of everything, the illuminig power. 
In the egypt tradition it is the "Eye of RA".

To put it in the words of my teacher and friend Aaravindha Himadra, 

what is ment by this quote of Jesus is this: 

When you open up your awareness beyond duality and 

"surrender into the Oneness of that golden eye, 

that "bears the sight of the One", 
the golden light streams into you 

and fills this shell with that healing, empowering vision."

MERRY CHRISTMAS to all of you!

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

  

"Wenn dein Auge einzig ist, 

dann wird dein Körper mit Licht gefüllt."

Das "einzige Auge" 

(in fast allen deutschen Bibelübersetzungen allerdings anders übersetzt) 

bezieht sich auf das Auge der Einheit, 

in Sankskrit auch als Aikatmyacaksus bezeichnet: 

Das goldene Auge der Einheit, die Quelle von allem, die erleuchtende Kraft. 
In der ägyptischen Tradition nennt man es "das Auge von RA".

Um es in den Worten von meinem Lehrer und Freund Aaravindha Himadra zu sagen, bedeutet das oben genannte Zitat von Jesus Folgendes: 

Wenn du dein Gewahrsein über die Dualität hinaus öffnest, 

dich in die Einheit dieses goldenen Auges hingibst, 
das "die Sicht des Einen trägt",

"strömt das goldene Licht in dich 

und füllt jene Schale mit dieser heilenden, ermächtigenden Sicht." 

GESEGNETE WEIHNACHTEN Euch allen!

 

 

(*) Lukas 11:34 (American King James translation)